你准备干啥法语怎么说
2025-05-18 06:15:22
梦想成真
已认证
已认证梦想成真为您分享以下优质知识
关于“你准备干啥”的法语翻译，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、基本翻译
直接翻译：Qu'est-ce que tu vas faire？（现在将来时）
发音要点：注意“qu'est-ce”是法语中常见的疑问句结构，发音时“qu”发音为[ʁ]，与英语中的“r”相近。
二、扩展表达
未来计划类
- Demain, je vais...（明天，我将...）
- Cette semaine, je prévois...（这周，我计划...）
具体活动类
- Je vais visiter un musée ce week-end.（这周末我将参观一个博物馆）
- Nous comptons partir en vacances à la plage.（我们计划去海滩度假）
否定句与疑问句
- N'oublie pas de réserver la chambre.（别忘了预订房间）
- Tu vas aller au cinéma ce soir ？（你今晚去看电影吗？）
三、补充说明
时态选择：
根据时间状语选择时态，如“demain”（明天）用一般将来时，“ce week-end”（这周末）也用一般将来时；若强调计划性，可用“je prévois”
口语化表达：在日常交流中，常用“j'ai l'intention de...”结构，如：J'ai l'intention de voyager en Europe cette année.（我计划今年去欧洲旅行）
建议结合具体语境选择表达方式，日常交流优先使用一般将来时，计划性较强的内容可用“je prévois”等结构。
