没关系没事俄语怎么说
2025-05-01 01:44:14
耐性与骨气
已认证
已认证耐性与骨气为您分享以下优质知识
关于俄语中表达“没关系”或“没事”的常用说法，综合多个来源信息整理如下：
一、常用表达方式
не беда （ne beda）
最直接的表达，用于回应道歉或感谢，意为“没关系”“不要紧”。例如：
- А: Извините, что опоздал. （A： 对不起，我迟到了）
- Б: Не беда. （B： 没关系）
ничего страшного （nichévo stráshnava）
强调“没什么大不了的”，同样适用于道歉或感谢的回应。例如：
- А: Спасибо, что помогли мне. （A： 谢谢你帮助我）
- Б: Ничего страшного. （B： 没关系）
二、其他相关表达
У меня ничего не случилось
表示“我没事，没发生什么”，多用于健康或安全相关的场景。- Я свободен
意为“我有空”，可引申为“没事可做”。
三、使用注意事项
俄语中“没事”更多通过否定形式表达，如“не беда”比“没事好”更地道；
不同场景需选择合适表达，例如：
回应道歉用“не беда”，
解释迟到等小插曲用“ничего страшного”，
表示空闲状态用“Я свободен”。
建议结合具体语境选择表达，注意否定句式和语气词的使用，以提升交流的自然度。
