家庭平安法语怎么写的
2025-05-18 00:04:31
教海导航
已认证
已认证教海导航为您分享以下优质知识
关于“家庭平安”的法语翻译，综合搜索结果分析如下：
常用表达
- Toute la famille va bien（家庭平安）
- Sécurité à toute la famille（全家平安）
扩展表达
- Que la vie de ma famille soit paisible（我的家庭生活平安）
- Que tout soit bien à la maison（家里一切都好）
使用建议
- 情感表达：
若用于恋人之间，可用 mon amour替代 ma famille，如 Sécurité à mon amour!（愿你平安）
- 正式场合：推荐使用 Toute la famille va bien，既简洁又通用
注：法语中“一生平安”更强调永恒性，可用 Pour toujours en vie表达，但日常交流中较少使用。
