法语完全正确怎么说
2025-05-17 23:54:21
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
法语中表达“完全正确”的常见翻译和用法如下：
核心翻译
- tout à fait[tu]：最常用表达，相当于中文的“完全正确”“绝对正确”
- absolument：
强调程度，可单独使用或修饰形容词/副词（如absolument correct）
- complètement：强调完整性，如complètement correct
扩展用法
- pas fausse：
用于否定句，意为“完全错误”
- exactement：强调精确性，如l'heure est exactement 15h（时间完全正确）
- entièrement：与complètement类似，如l'étude est entièrement terminée（学习完全完成）
例句参考
- 肯定句：
Votre réponse est tout à fait correcte.（你的回答完全正确。）
- 否定句：Il n'y a pas eu de faute, tout à fait.（完全没有错误。）
- 强调完整性：Le livre est complet, pas une page manquante.（书很完整，没有缺页。）
注意事项
- 该表达在口语和书面语中均适用，但 tout à fait更口语化，而 absolument和 complètement更正式
- 在某些语境下， complètement可替换 tout à fait以避免重复（如： Tout à fait correct, complètement exact）
通过以上表达，可根据具体语境选择最贴切的翻译。
