懂得劳动怎么说英语单词
2025-05-14 22:02:59
考官何老师
已认证
已认证考官何老师为您分享以下优质知识
关于“劳动”的英语翻译，综合多个权威来源的信息如下：
一、核心翻译词汇
work
- 最常用词汇，可作动词（如"do work"）或名词（如"this job is hard work"）。
- 例句：
- The workers finished the project on time.（工人们按时完成了项目。）
labour
- 多用于正式文体，可表示体力或脑力劳动，也可指工作本身。
- 例句：
- The labour market is experiencing significant changes.（劳动力市场正在经历重大变化。）
labor
- 作为名词时，常与"power"结合使用（如"labor power"），侧重劳动力资源。
二、其他相关词汇
manual labour：
特指体力劳动。
physical labour：强调需要体力的工作。
housework：专指家庭内的劳动（如打扫卫生）。
三、易混淆点说明
labour与labor：两者基本同义，但"labour"更强调劳动过程，"labor"多用于经济学领域（如"labor force"）。
work与labour："work"更口语化，"labour"更正式。
建议根据具体语境选择词汇，例如：
日常交流优先使用 work；
学术或正式文件推荐使用 labour；
强调体力活动时可用 physical labour。
