缝隙英语单词意思怎么写
2025-05-12 02:04:22
梦想成真
已认证
已认证梦想成真为您分享以下优质知识
关于“缝隙”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义，主要表达方式如下：
一、核心翻译词汇
chink
指接合处的裂缝或缝隙，常用于描述金属、陶瓷等材质的细小裂痕，如：
- The wall was covered in chinks.（墙上布满了裂缝）
crack
表示较宽的裂缝或裂口，强调突然的、较明显的裂开，例如：
- The pavement cracked under the heavy rain.（雨后路面出现了裂缝）
crevice
多用于描述自然或人造结构中的狭长缝隙，如岩石缝隙、建筑接缝等：
- The hikers followed a narrow crevice through the forest.（徒步者沿着森林中的狭缝前行）
二、其他相关词汇
gap：
通用词汇，可表示任何形式的间隙或裂口，如：
There's a gap in the roof that needs repair.（屋顶有一处裂缝需要修补）
aperture：特指光学设备中的小孔或狭缝，如相机光圈：
The aperture of the telescope was adjusted to maximize light.（望远镜的光圈被调整以接收更多光线）
slit：强调狭长且平直的缝隙，如：
The door had a large slit for light.（门上有一个大缝隙供光线进入）
三、用法建议
选择具体词汇时需结合语境：
金属或陶瓷的细小裂痕用 chink；
建筑或自然形成的裂缝用 crack或 crevice；
光学设备中的缝隙用 aperture。通过以上词汇的灵活运用，可准确表达“缝隙”的不同形态和场景。
