破败英语单词怎么写的
2025-05-10 08:34:41
诚信公仆
已认证
已认证诚信公仆为您分享以下优质知识
关于“破败”的英语翻译，综合权威词典信息整理如下：
一、核心翻译词汇
ruined[rʊˈnaɪd]
表示建筑物或结构因年久失修而严重损毁，如：
*The castle has fallen into ruin.*（这座城堡已破败不堪）
dilapidated[daɪˈlæpɪdət]
强调因缺乏维护而逐渐衰败，例如：
*The old mansion was dilapidated and needed a major renovation.*（那座老宅年久失修，需大规模修缮）
二、扩展表达
in ruins[ɪn ruːˈnaɪdz]：表示完全毁坏或毁灭，如：
*The village was left in ruins after the storm.*（暴风雨过后，村庄化为废墟）
fallen into ruin[ˈfɔːlən ɪn ruːˈnaɪdz]：强调从完好到破败的转变，例如：
*The once-thriving business has fallen into ruin.*（这家曾经繁荣的企业已破产）
三、用法提示
优先使用 ruined和 dilapidated描述静态的破败状态；
若需表达动态的毁灭过程，可搭配 destroy、 ruin等动词。
注：避免混淆 ruined（过去分词）与 ruin（名词/动词），后者表示“废墟”或“毁灭行为”，需根据语境选择合适形式。
