叮咛的话怎么说英语单词
2025-05-07 22:40:50
做自己的英雄
已认证
已认证做自己的英雄为您分享以下优质知识
叮咛的英文翻译主要有以下两种常见表达：
repeatedly urge
强调多次劝告或提醒，例如：
>
The teacher repeatedly urged the students to pay attention.
（老师反复提醒学生注意听讲。）
repeatedly warn
侧重多次警告或告诫，例如：
>
The parents repeatedly warned their child about the dangers of the road.
（父母反复告诫孩子注意道路安全。）
补充说明
在实际使用中，根据语境选择 urge（劝告）或 warn（警告）更为贴切。例如，朋友间温馨提醒用 urge，而长辈对晚辈的严肃告诫用 warn。- 若需强调“千叮咛，万嘱咐”的情感色彩，也可用：
>
The old man gave me endless advice, as if saying, "Think twice before you act."
（老人反复叮嘱我，仿佛在说：“三思而后行。”）
建议根据具体场景选择表达，注意 urge和 warn的情感色彩差异。
