内卷引文怎么说英语单词
2025-05-08 12:44:23
起步向前走
已认证
已认证起步向前走为您分享以下优质知识
内卷的英语表达主要有以下两种常见翻译：
rat race
这是最广泛使用的翻译，源自“笼中老鼠赛跑”的比喻，形容过度竞争导致资源浪费和效率低下的现象。例如：
*Everyone is trying to win this rat race.*（每个人都想在这场内卷中取胜）。
involution
学术性较强的表达，源自拉丁语“involutum”，指“向内卷曲”或“停滞不前”的状态，与“进化”（evolution）形成对比。例如：
*Involution is like a negative competition.*（内卷就像一种消极竞争）。
补充说明：
在非正式语境中，“involution”可能因发音相近被误写为“involvement”，但需注意拼写差异。- 若需强调“退化”或“内卷化”的过程，可直接使用“involution”。
