坚持不懈怎么写英语单词
2025-05-02 09:02:36
郭老师
已认证
已认证郭老师为您分享以下优质知识
“坚持不懈”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
perseverance
这是最标准的翻译，指持续不断地努力或行动，常与"unremitting"（不间断的）、"steadfast"（坚定的）等词搭配使用。例如：
>
The scientist demonstrated great perseverance in his research.（这位科学家在研究工作中表现出了极大的毅力。）
persistence
强调持续性和不屈精神，常与"keep going"、"stick to"等短语结合使用。例如：
>
Her persistence paid off in the end.（她坚持不懈的努力最终得到了回报。）
补充说明
在短语表达中，"unremittingly"（持续地）、"steadily"（稳定地）等副词可增强语义。例如：
>
The company persevered unremittingly despite the challenges.（尽管面临挑战，公司仍持续努力。）
其他近义词包括：determination（决心）、tenacity（坚韧）、grit（毅力）等，但"perseverance"和"persistence"更侧重行动的持续性。建议根据具体语境选择最贴切的词汇。
