撑下去怎么说英语单词
2025-05-02 18:57:38
墨香传道
已认证
已认证墨香传道为您分享以下优质知识
关于“撑下去”的英文翻译，综合多个权威来源的信息如下：
核心翻译
- Hang in there是最常用的表达，意为“坚持住，再坚持一下”，常用于鼓励他人在困境中不要放弃。
例句扩展
- Hang in there and you never know what you might achieve.（坚持住，你永远无法预料会有什么样的收获）
- The project is tough, but we can't give up. Hang in there!（项目很艰难，但我们不能放弃。坚持住!）
其他表达
- Push through：
强调在困难中强行推进，如：We need to push through the tough times.（我们需要熬过艰难时期）
- Go on with：较为口语化，如：You can always go on with your dreams.（你总是可以继续追逐梦想）
- Sustain yourself：侧重在资源有限的情况下维持，如：He sustained himself through the long journey.（他在漫长的旅程中勉强维持生计）
注意事项
- 该短语多用于口语或非正式语境，书面表达建议使用 Hang in there
- 若需强调被动承受压力，可用 Get through（如：We'll get through this crisis）
建议根据具体语境选择表达，日常鼓励性语境首选 Hang in there，而描述客观困难时可用其他替代词。
