你亲爱的俄语翻译怎么写
2025-05-24 07:03:28
风雨同舟
已认证
已认证风雨同舟为您分享以下优质知识
在俄语中，“亲爱的”通常翻译为 дорогой，具体使用需根据性别和语境调整。以下是详细说明：
基础翻译
- дорогой：
最常用的表达，意为“亲爱的”，适用于亲密关系，无论性别。发音为 [darogói]，其中“доро”类似英语的 "dah-ro"，“гой”类似 "goy"。
性别与格的变化
- 男性单数： дорогой（如：Дорогой, мой друг）
- 女性单数： дорогая（如：Дорогая, моя мама）
- 复数形式： дорогие（如：Дорогие друзья）
扩展表达
- дорогой друг：
亲爱的朋友
- дорогой мой：我的亲爱的（强调所属关系）
- драгоценный друг：珍贵朋友（更正式的亲昵称呼）
使用场景
- 常见于日常对话、信件或诗歌中，表达思念、爱意或亲密情感。
