歌曲翻唱用法语怎么说
2025-05-22 16:52:49
孙老师
已认证
已认证孙老师为您分享以下优质知识
法语中“翻唱”的表达主要有以下两种方式：
动词形式
- réinterpréter：
这是最常用的表达，意为“重新演绎”或“翻唱”，适用于公开场合的翻唱行为。例如：
*Après sa mort, beaucoup de musiciens chinois réinterprètent ses œuvres.*（去世后，许多中国歌手翻唱了他的作品）。
名词形式
- réinterprétation：
指翻唱的版本或行为本身，例如：
*Une réinterprétation de la chanson est en cours.*（这首歌的翻唱正在进行中）。
补充说明：
在日常交流中，“rechanter”（重唱）也可表示翻唱，但更侧重于个人或小范围的重唱行为，权威词典中未将其列为标准翻译。- 翻唱时需注意版权问题，建议通过合法渠道获取授权。
