没用用法语怎么说
2025-05-22 15:49:36
风雨同舟
已认证
已认证风雨同舟为您分享以下优质知识
法语中「无用」的常见表达及用法如下：
核心翻译
- inutile：
最常用翻译，强调“没有用处”或“多余”，可作形容词使用。例如：
*Ce médicament n'a aucune utilité pour moi.*（这药对我没用。）
- oisif/ve：口语化表达，相当于“没用”，可作副词使用。例如：
*Il est oisif, il ne fait rien.*（他懒，啥都不干。）
相关短语与用法
- superflu：
强调“多余、废话”，如：*Il a dit des choses superflues.*（他说了些废话。）
- de peu de poids：固定短语，意为“不重要、无关紧要”，如：*Ce problème n'a pas de poids.*（这个问题不重要。）
- désuétude：正式用法，意为“完全废弃、不用”，如：*Ce mot est désuétude complètement.*（这个词已完全不用。）
例句参考
- *Les inutiles ne savent que manger, boire et s'amuser.*（这些人只知道吃喝玩乐。）
- *C'est inutile de se lamenter, maintenant, c'est trop tard.*（现在叹气也没用，太晚了。）
- *Pas la peine de vous alarmer, ce n'est pas la peine.*（不用慌，没必要。）
总结：
根据语境选择合适表达，日常使用中「inutile」最通用，口语化场景可搭配 oisif/ve或 superflu。
