失落法语怎么写
2025-05-21 15:34:03
肖老师
已认证
已认证肖老师为您分享以下优质知识
根据权威信息源，法语中表达“失落”的常见翻译及用法如下：
核心表达
- Je suis déprimé（e）：
最常用翻译，适用于一般性失落情绪，如失望、沮丧。
- Je suis perdu（e）：强调方向感或目标的迷失，如“迷失方向”。
情绪状态扩展
- Je n’ai pas le moral：
情绪低落、缺乏斗志。
- être dans une grande dépression：抑郁、消沉（书面语）。
场景化表达
- frustrant：
可作形容词描述事物令人失望，如“c'est frustrant”。
- déçu：口语化表达“受挫、失望”，如“je suis déçu”。
注意：根据语境选择合适表达，日常使用中“je suis déprimé（e）”最为通用。
