法语and怎么说
2025-05-21 12:03:51
何老师
已认证
已认证何老师为您分享以下优质知识
法语中“and”的翻译及用法如下：
一、基本翻译
基本含义
- 并列连接：
与英语中的“and”功能相同，用于连接名词、代词、数词或动词。
- 语气扩展：可表示“而且”“此外”“然而”等语气，需结合上下文理解。
发音与拼写
- 发音为[ɛn]，与英语中的“and”发音相同。
- 拼写时通常与后续单词连读，如“read + and + loudly”读作“read and loudly”。
二、用法解析
连接并列成分
- 名词/代词：
- 例：J'aime le livre etle film.（我喜欢书和电影）
- 形容词/副词：
- 例：Il est grand etintelligent.（他又高又聪明）
- 动词：
- 表示目的：
- 例：Try etshoot the bird.（试试用枪打鸟）
- 表示结果：
- 例：He did not answer ethe kept silent.（他没有回答，而且保持沉默）
- 并列句：
- 例：
- 正常：She did the work andshe did it well.（她做了工作而且做得很好）
- 省略助动词：
- 例：We ate and drankto our full content.（我们尽情地吃喝）
特殊用法
- 省略助动词：
- 在口语或非正式写作中，常用“and”连接两个动作，如：
- 例：
- I went to the store andbought some milk.（我去商店买了些牛奶）
- 与否定句结合：
- 例：He did not （do） andhe did not （say） anything.（他什么也没做，什么也没说）
- 与倒装句结合：
- 例：
- 例：
- The meeting started andwe all left on time.（会议开始后，我们都准时离开）
三、常见误区
避免混淆：法语中“et”与疑问词“quoi”发音相同（均为[waʊ]），但意义完全不同，需根据语境选择使用。
数词表达：在阿拉伯数字中，“and”可表示“连...带...”，如“two hundred and forty-five thousand”（245,333）。
通过以上解析，可灵活掌握“and”在法语中的多种用法。
