星光璀璨法语怎么写的
2025-05-18 00:49:07
雨后初晴
已认证
已认证雨后初晴为您分享以下优质知识
“星光璀璨”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
étoiles scintillantes
这个短语直接对应“星光璀璨”，其中：
- étoiles（星星）对应“星光”；
- scintillantes（闪耀的）对应“璀璨”。
lumière des étoiles brillante
另一种表达方式，通过 lumière（光）和 brillante（明亮的）组合，强调星光的光芒特性：
- lumière（光）对应“星光”；
- des étoiles（星星的）作为定语修饰光；
- brillante（明亮的）对应“璀璨”。
完整句子示例：
"La nuit est calme, les étoiles scintillantes illuminent le ciel."（夜晚很宁静，星星璀璨地照亮天空。）
建议根据具体语境选择表达， étoiles scintillantes更侧重描述星光本身，而 lumière des étoiles brillante更强调星光带来的视觉效果。
