英语单词常青怎么写出来
2025-05-14 22:26:09
周老师
已认证
已认证周老师为您分享以下优质知识
“常青”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
evergreen
这是最标准的翻译，特指四季常青的植物，如松树（pines）和常青藤（ivy）。例如：
- "Pines are evergreens."（松树是常青树）
- "The ivy on the wall is a symbol of everlasting life."（墙上的常青藤是永恒生命的象征）
perennial
虽然“perennial”也表示植物四季常绿，但更强调植物寿命长，而非特指常青属性。例如：
- "This plant is perennial, so it never dies of old age."（这种植物是常绿植物，永远不会因衰老而死亡）
补充说明
在植物学或自然语境中， cycads（苏铁）等植物虽常被误称为“常青”，但严格来说不属于常青植物，需根据具体植物学分类判断。- 若需强调“草木常青”（即所有植物都保持绿色），则使用 cǎo mù cháng qīng（草木常青）。建议根据实际使用场景选择最贴切的翻译。
