证明到底怎么写啊英语单词
2025-05-14 18:22:16
高山倡导者
已认证
已认证高山倡导者为您分享以下优质知识
关于“证明”的英语翻译及用法，综合权威词典和语料库的信息整理如下：
一、核心翻译
动词翻译
- prove[pruːv]：证明、证实（如：This proves nothing!）
- certify[ˈsɜːtɪfaɪ]：正式证明文件（如：certificate of birth）
- demonstrate[ˈdɛmənstrəte]：通过示例证明（如：He demonstrated the theorem with a diagram）
- assert[əˈstət]：断言、宣称（如：He asserted his innocence）
名词翻译
- proof[ˈpruːf]：证据、证明文件（如：proof of ownership）
- evidence[ˈɪɡˈzəvəns]：证据、证词（如：The evidence was inconclusive）
二、常见搭配与短语
证明身份
- certify one's identity
- prove one's citizenship
证明文件
- certificate of authenticity
- proof of residence
法律与官方证明
- attestation of marriage
- proof of completion
三、注意事项
词义辨析：
Prove强调通过行动或证据确认真实性（如：The experiment proved the hypothesis）。 - Certify多用于正式文件，强调官方认证（如：This certificate certifies that you are a citizen）。- 不同场景：
学术领域优先使用 demonstrate，法律文件使用 certify，日常表述可用 prove。通过以上分类和示例，可根据具体语境选择合适的翻译。
