了不起的英语单词怎么写fa
2025-05-14 22:47:49
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
关于“了不起”的英语翻译，综合权威词典和语料库的释义及用法，以下是详细说明：
一、核心翻译词汇
amazing
表示“令人惊奇的；极好的”，常用于描述令人赞叹的事物或成就。例如：
>
The magician's performance was amazing!（魔术师的表演令人惊奇!）
terrific
强调“极好的；了不起的”，带有强烈情感色彩。例如：
>
The view from the summit was terrific!（山顶的景色太棒了!）
extraordinary
指“非凡的；特别的”，适用于描述超出常规的成就或现象。例如：
>
Her dedication to her work is extraordinary.（她对工作的奉献精神非凡。）
incredible
表示“难以置信的；不可思议的”，侧重强调事情的惊人程度。例如：
>
The story he told was incredible!（他讲的故事难以置信!）
二、替代表达
outstanding（杰出的）
fantastic（奇妙的）
remarkable（值得注意的）
superb（卓越的）
三、特殊用法
当需要强调“了不起的人”时，可用：
He is really something.（他真了不起）
She's outstanding in her field.（她在领域中表现突出）
四、注意事项
避免混淆：
*amazing* 侧重事物本身令人惊奇，如：
>
The movie was amazing!
*incredible* 强调事情本身不可思议，如：
>
The magician's trick was incredible!
根据语境选择：
日常交流中 *amazing* 和 *terrific* 使用频率较高，正式场合可优先考虑 *extraordinary* 或 *incredible*。
通过以上词汇及用法，可灵活表达“了不起”的含义。
