非洲嫂子怎么说英语单词
2025-05-13 20:41:26
梦幻之旅
已认证
已认证梦幻之旅为您分享以下优质知识
在英语中，“嫂子”的标准翻译是 sister-in-law，与表哥/表姐的翻译 sister相同，均以 -in-law 结尾表示姻亲关系。以下是相关说明：
基本用法
- 亲属关系：
指哥哥的妻子或弟弟的妻子，均用 sister-in-law。
- 亲属称谓：在英文中，姻亲（如嫂子、姐夫）与血亲（如姐姐、哥哥）使用相同词汇，不区分亲疏。
扩展说明
- 相关词汇：
- 姐夫：brother-in-law（丈夫的兄弟）
- 妹夫：sister-in-law（妻子的兄弟）
- 儿媳妇：daughter-in-law（女儿的丈夫）
- 注意事项：
- 英语亲属称谓不区分表亲与亲缘，表哥/表姐也用 sister。
使用示例
- "Her sister-in-law's nose is a little out of joint."（她嫂子的鼻子有点儿歪。）
- "At Christmas-time, my sister and sister-in-law both received gifts."（圣诞节时，我和嫂子都收到了礼物。）
若需强调亲属关系的具体指向，可用 older brother's wife（嫂子）或 younger brother's wife（弟妹）进行区分。
