追击该怎么写英语单词的
2025-05-13 20:36:28
李老师求职指导
已认证
已认证李老师求职指导为您分享以下优质知识
关于“追击”的英语翻译，综合权威词典和语料库的释义，主要表达方式如下：
一、核心翻译
基础表达
- pursue and attack
这是最直接的表达方式，例如：
- The police gave chase after the criminals.（警察追捕罪犯。）
- The soldiers pursued and attacked the retreating enemy.（士兵们追击并攻击撤退的敌人。）
短语表达
- give chase
强调主动发起追击，例如：
- The team chased the runners as soon as they started to slow down.（运动员一减速，队友们就发起追击。）
- in pursuit of
表示为达到某个目的而追击，例如：
- The detective was in pursuit of the missing person.（侦探正在追捕失踪者。）
二、扩展表达
Chase
单独使用表示追赶，如：
The cat chased the mouse through the garden.（猫在花园里追赶老鼠。）
Line of fire
特指处于被追击状态，例如：
The soldiers were in the line of fire during the battle.（战斗中，士兵们处于被追击的阵线中。）
Firestarter chasing
网络化表达，如：
The movie started with a chase scene.（电影以追击场景开场。）
三、注意事项
语境选择
- 侧重“攻击”时用 pursue and attack，侧重“追赶”时用 chase；
- 表示被动追击（如警察追捕）时用 give chase。2. 搭配建议
- 常与介词 of搭配，如 in pursuit of；
- 动词后接宾语时，常用 after引导定语从句，如 in pursuit of the enemy。
通过以上表达，可根据具体语境灵活选择，确保语义准确。
