
冯老师为您分享以下优质知识
“站着”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
stand
这是最基本且广泛使用的表达,适用于大多数场景,如:
- The meeting started with everyone standing.(会议以所有人站立开始)
be on one's feet
用于描述保持站立姿势,例如:
- The performer was on her feet the entire performance.(表演者整个表演过程都保持站立)
补充说明
在描述从坐/躺的姿势起身时,也可用 get up(更口语化)或 stand up(更正式);
若需强调“一直站着”,可用 standing作后置定语,如:
The statue is in a standing position.(雕像呈站立姿势)
根据具体语境选择合适表达即可。