秀儿姐姐怎么写英语单词
2025-05-13 12:11:14
风雨同舟
已认证
已认证风雨同舟为您分享以下优质知识
“秀儿姐姐”的英语翻译主要有两种表达方式，具体取决于年龄差异和语境：
基本表达
- sister：
用于同父母或同父异母/异父同母且年龄较大的女性亲属。
- elder sister：特指同父母且年龄比自己大的女性，强调血缘关系。
扩展表达
- Little Sister：
用于妹妹对姐姐的亲昵称呼。
- sister college：指姐妹同校的情况。
- sister cities：表示姐妹城市关系。
示例：
基本用法：
"This is my sister, Xiaoxue."（这是我的姐姐秀儿。）
扩展用法：
"We are sisters in college."（我们是姐妹同校。）
"Our city is sister to hers."（我们的城市是姐妹城市。）
注意事项：
若需强调年龄差异，优先使用 elder sister；
若为非直系亲属或年龄差距较大，可用 cousin（需配合说明亲属关系）。
