乱窜英语单词怎么说读
2025-05-12 20:07:23
抓住机遇
已认证
已认证抓住机遇为您分享以下优质知识
关于“乱窜”的英语翻译，综合权威词典信息整理如下：
一、核心翻译
run helter-skelter
这是“乱窜”的常用翻译，强调毫无秩序地奔跑或乱闯，例如：
>
The children ran helter-skelter through the park.（孩子们在公园里横冲直撞地奔跑。）
flee in all directions
表示四处逃窜，常与紧急情况搭配使用，例如：
>
The guests fled in all directions when the fire alarm sounded.（火警响起时，客人们四散奔逃。）
rush about
强调慌乱地奔走，适用于描述人群中的无序移动，例如：
>
The crowd rushed about, causing chaos in the square.（人群慌乱奔走，广场陷入混乱。）
二、扩展表达
scurry：
侧重小范围快速移动，如：
>
The cat scurried under the table.（猫在桌子下快速爬行。）
gallop：多用于描述马匹等动物的快速奔跑，例如：
>
The horse galloped towards the finish line.（马儿飞奔向终点。）
hurry about：强调因急迫而匆忙行动，例如：
>
We need to hurry about and finish the task.（我们需要加快速度完成任务。）
三、注意事项
该词多用于描述人群或动物的无序移动，避免与表示“奔跑”的 flee（如逃跑）、 rush（如匆忙）等词混淆；
若需强调“闲逛”状态，可用 loiter（如 loitering表示流浪）替代。
建议根据具体语境选择合适表达，例如描述人群混乱场景优先使用 run helter-skelter或 rush about，突出快速移动时使用 flee in all directions。
