英语单词理智怎么说呢
2025-05-12 00:53:03
李老师
已认证
已认证李老师为您分享以下优质知识
“理智”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
reason
作为名词时，表示“原因、理由、理智”等含义，例如：
>
The reason for his actions was his sense of reason.
（他行动的原因是他的理性判断）
rational
作为形容词时，表示“理性的、理智的”，例如：
>
She made a rational decision based on facts.
（她基于事实做出了理性决定）
补充说明
在某些语境下， intellect（智力、才智）也可表达类似含义，但更侧重认知能力而非情感控制，例如：
>
The scientist used his intellect to solve the problem.
（科学家用他的才智解决了问题）
若需强调“保持冷静”或“恢复理智”，可用 sensible（明智的）或 come to one's senses（恢复理智），例如：
>
The company finally came to its senses and adjusted the strategy.
（公司最终恢复理智并调整了策略）
建议根据具体语境选择 reason或 rational，前者更强调逻辑推理，后者更侧重情感与理智的平衡。
