
流年如水为您分享以下优质知识
关于“双”的英语翻译,综合多个权威词典的信息,主要表达方式如下:
一、基础翻译
- double[ˈdʌbl](英)/ [ˈdʌbəl](美):最常用词汇,表示“两倍的”“成双的”等含义,例如:
- The cake was cut in double for the party.(蛋糕被切成双份用于聚会)
- This shirt is made of double jersey.(这件衬衫是双层的)
其他常用表达
- twin[ˈtaɪn]:特指“双胞胎”或“成对的”,如:
- The twins are playing together.(双胞胎正在一起玩耍)
- pair[peə]:强调“一对”,如:
- This is a pair of gloves.(这是一双手套)
- both[bʊθ]:表示“两者都”,如:
- Both of the students passed the exam.(两个学生都通过了考试)
二、扩展表达
数量表达
- even[ˈiːvn]:可作形容词表示“双数的”,如:
- The even-numbered seats are reserved for VIPs.(双数座位为贵宾预留)
- dual[ˈduːəl]:强调“成对的”或“双重的”,如:
- The dual-core processor is faster.(双核处理器更快)
动作表达
- double[ˈdʌbl]:作动词表示“折叠”“加倍”等,如:
- The paper was doubled to make a folder.(纸张被对折成文件夹)
- twin:
可表示“同时发生”,如:
- The twins finished their homework at the same time.(双胞胎同时完成作业)
三、注意事项
单复数形式:单数时用 a double(如a double espresso),复数时用 doubles
固定搭配:如 double duty(双份工作)、 double entendre(双关语)等
建议根据具体语境选择合适词汇,日常交流中 double是最通用且易被理解的翻译。