供奉神明怎么说英语单词
2025-05-10 12:53:21
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
供奉神明的英语翻译主要有以下两种常见表达：
Deity
指被供奉的神灵，强调神圣性。例如：
- The temple is dedicated to the local deity.（这座寺庙供奉着当地神灵）
God
更通用的词汇，适用于多种宗教背景。例如：
- The villagers offer sacrifices to their god of fertility.（村民们向生育之神供奉祭品）
Divinity
强调神圣不可侵犯的神性。例如：
- The artist's work was revered as a manifestation of divinity.（这位艺术家的作品被视作神圣存在）
补充说明
在特定宗教语境中，可能使用 sacredness（神圣性）、 worship（崇拜）等词汇描述供奉行为，例如：
The shrine is a place of great sacredness to the community.（这个神殿对社区具有极高的神圣性）
动词表达中， offer sacrifices to（向...供奉祭品）是常用搭配，例如：
Before the festival, the tribe performed rituals to honor their ancestors.（节日前夕，部落举行仪式向祖先供奉）
建议根据具体宗教背景选择词汇， deity和 god更侧重被崇拜的对象，而 divinity强调神圣属性。
