追梦寻缘为您分享以下优质知识
盒饭的英语翻译主要有以下两种常见表达:
这是最广泛使用的翻译,特指装在盒子里的盒饭,常见于餐饮场景(如学校、公司食堂等)。
lunchbox
侧重于盒饭的容器(盒子),多用于描述便携式午餐盒。
补充说明:
在正式场合或书面语中,推荐使用 box lunch;日常口语中 lunchbox也较为通用。- 部分场景会使用 boxed meal(如餐厅菜单)。