喜讯多怎么说英语单词
2025-05-09 01:42:22
拼搏奋斗
已认证
已认证拼搏奋斗为您分享以下优质知识
“喜讯”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
Good news
这是最标准的翻译，广泛用于正式和非正式场合。例如：
- The company announced good news today.
- The news of the award was great good news for everyone.
Glad tidings
这个表达更强调“令人高兴的消息”，常用于书面语或正式公告中。例如：
- The letter arrived with glad tidings of her safe arrival.
- The government's decision came as a ray of glad tidings to the affected communities.
补充说明
在英语中， news是不可数名词，因此无论数量多少都用 good news而不是 good newses。
若需强调“好消息传来”的动作，可用 the good news arrived或 the good news was announced等结构。
建议根据具体语境选择表达，日常交流中 good news更为通用，而 glad tidings更显正式庄重。
