设想怎么翻译成英语单词
2025-05-08 23:11:41
花开花落
已认证
已认证花开花落为您分享以下优质知识
“设想”对应的英语翻译主要有以下几种常见表达：
核心动词
- imagine[ɪˈmæɡɪn]：指在脑海中形成图像或情景，例如：
>
I can't imagine life without the children now.
- conceive[ˈkɒnceive]：强调形成计划、设计或想法，例如：
>
The company conceived a new marketing strategy.
- assume[əˈsʌmpə]：表示假设或假定，例如：
>
The project assumes completion by next quarter.
- envision[ɪˈvɪʒən]：侧重于在脑海中构建清晰图像，例如：
>
She envisioned a world where everyone was equal.
名词形式
- imagination[ɪˌmæɡɪˈneɪʃn]：指想象的能力或过程，例如：
>
His imagination was extraordinary.
- concept[ˈkɒncept]：表示抽象的想法或设计，例如：
>
The concept of zero was revolutionary.
短语表达
- tentative plan[ˈtɛnʃənt plæn]：用于描述初步的或未实施的计划，例如：
>
The team is working on a tentative plan for the project.
- visionary idea[ˈvɪʒənəri ɪˈdiː]：强调具有前瞻性的想法，例如：
>
His visionary idea changed the industry.
选择建议：
若强调“想象动作”，优先考虑 imagine；
若侧重“形成计划或设计”，使用 conceive或 envision；
若需表达“假设性陈述”，则 assume更为贴切。（注：部分词汇如 imagine和 assume存在动词和名词两种词性，需根据语境选择合适形式）
