场面气派怎么说英语单词
2025-05-05 03:24:22
拼搏奋斗
已认证
已认证拼搏奋斗为您分享以下优质知识
关于“场面气派”的英语翻译，综合权威词典和语料库的释义，主要表达方式如下：
核心翻译词汇
- air：
最常用词汇，可表示“气派、风度”，例如：
>
The grandeur of the palace was evident in its imposing air.（宫殿的宏伟气派体现在其令人敬畏的氛围中）
- style：强调“风格、格调”，例如：
>
The designer's style is both elegant and majestic.（设计师的风格既优雅又气派）
- manner：侧重“举止、仪态”，例如：
>
Her manner was both refined and dignified.（她的举止既文雅又气派）
扩展表达方式
- imposing：
作为形容词使用，例如：
>
The building's architecture exudes an imposing air.（这座建筑的风格散发着威严气派）
- spectacle：用于描述宏大场景，例如：
>
The opening ceremony of the festival was a spectacular sight.（节日的开幕式是一场壮观的场面）
例句参考
- 正面描述：
>
The swish restaurant featured a luxurious and air-filled interior design.（这家高级餐厅以奢华且气派的内部设计为特色）
- 负面/夸张描述：
>
The comic scenes in the play were so exaggerated that they seemed more spectacle than drama.（剧中滑稽场面过于夸张，更像是一场闹剧而非戏剧）
总结：
核心词：air、style、manner
扩展词：imposing、spectacle
使用建议：根据语境选择词汇，例如描述建筑用air或imposing，描述人物举止用manner或style。
