他的表姐怎么写英语单词
2025-05-04 02:37:31
吕老师
已认证
已认证吕老师为您分享以下优质知识
关于“表姐”的英语翻译，综合权威资料整理如下：
一、基本翻译
核心表达
- older female cousin
- second cousin
- cousin（需根据年龄差异选择）
扩展表达
- my elder cousin
- my first cousin
- my maternal cousin（特指母亲的兄弟姐妹）
二、用法说明
cousin是最通用的翻译，但需根据年龄差异调整：
若表姐年龄比你大，使用 older female cousin；
若年龄相近或未明确年龄，直接用 cousin。
second cousin通常指父亲的姐妹或母亲的兄弟姐妹的子女，与表亲关系稍远。
三、例句参考
基本句型
- "This is my older female cousin, Lily."
- "We are second cousins."
对话场景
- A: "How do you compare her to your cousin？"
- B: "No comparison, no comparison."
四、注意事项
若需强调亲属关系，可添加定语：
"my maternal cousin"
在口语中， cousin常与 aunt混用，但严格来说 aunt指母亲的姐妹。
建议根据具体语境选择表达，若年龄差异明显建议使用 older female cousin以明确关系。
