
理想的翅膀为您分享以下优质知识
“备注”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
remark
- 作名词时,表示表册上的附注栏目或备注栏内的注解说明,例如:
- The form has a space for remarks. (表格有备注栏)
- 作动词时,意为“注意、记录”或“对…加注释”,例如:
- The teacher marked the important points in the text. (老师在文本中做了注释)
notes
- 主要用于表示书面文件中的附加说明,例如:
- Please refer to the notes for more details. (请参阅附注获取更多细节)
发音说明
英式发音:/ˈrɪˈmɑːrk/
美式发音:/ˈrɪˈmɑrk/
使用建议
若需强调对原文的附加说明,优先使用 remark;
若指书面文件中的固定栏目,则使用 notes更为准确。