动漫角色怎么说英语单词
2025-05-02 09:12:20
何老师
已认证
已认证何老师为您分享以下优质知识
关于动漫角色的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、基础翻译词汇
动漫作品整体 ：anime（日本动漫）动漫角色
- 男性角色：male cartoon character
- 女性角色：female cartoon character
- 综合表达：animated characters
二、相关表达与注意事项
与真人区别：
动漫角色常被描述为"not people so much as anime characters"（他们不像人类，甚至不像是动画角色）。
单复数形式：
character为可数名词，单数用a/an，复数用characters。
文化差异：
部分角色可能因文化背景有特定译法，例如"洛宝贝"被译为"Los Baby's"，属于音译结果。
三、补充说明
动画领域常用"animation"表示动态过程，而"anime"特指动画作品；
日本动漫特指"anime"，美式英语更倾向使用"animation"。
建议根据具体语境选择表达，例如：
"这部动画的主角是男性角色"：The protagonist of this anime is a male character.
"她们的形象设计非常夸张"：Their character designs are very exaggerated.
（注：部分翻译可能存在地区性差异，建议结合目标受众选择最贴切的译法。）
