陶醉的话怎么说英语单词
2025-05-02 05:52:30
面试考官邢老师
已认证
已认证面试考官邢老师为您分享以下优质知识
关于“陶醉”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义及用法，以下是主要表达方式及示例：
一、核心翻译词汇
intoxicated
表示因酒精或某种事物而陶醉，如：
- The couple were intoxicated by the beauty of the night. （这对恋人陶醉于夜色的美丽）
enchanted
强调被某物深深吸引，如：
- The children were enchanted by the fairy tale. （孩子们被童话故事迷住了）
fascinated
表示对某事物产生浓厚兴趣，如：
- She was fascinated by the intricate patterns in the stained glass. （她对彩色玻璃的复杂图案着迷）
二、相关短语表达
be carried away by
表示被某种情感或场景牵引，如：
The music carried him away and he forgot time. （音乐让他沉醉其中，忘记了时间）
in the midst of revelry
描述沉浸在欢乐或美好场景中，如：
The partygoers were in the midst of revelry, dancing and laughing. （参加派对的人们沉浸在欢乐中，载歌载舞）
三、易混淆点辨析
intoxicate（动词）与 intoxication（名词）：
动词表示“使陶醉”，如：He was intoxicated by the performance.
名词表示“醉酒状态”，如：The intoxication from the wine was palpable.
建议根据具体语境选择词汇，例如：
描述生理上的沉醉可用 intoxicated；
描述心理上的沉迷可用 enchanted或 fascinated；
强调被场景吸引时可用 carried away by。
