
考官何老师为您分享以下优质知识
“放学后”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
after school
这是最标准的表达方式,适用于描述完成学校课程后的时间段。例如:
- "We play basketball on the driveway after school."(放学后我们在车道上打篮球)
- "I always do my homework after school."(我总是在放学后做作业)
after classes are over
这种表达强调课程结束后的时间,与after school含义相近,但更侧重课程结束的瞬间。例如:
- "The students rushed out after classes were over."(课程一结束学生们就冲了出去)
补充说明
在口语中, after school更为常用,而 after classes are over多见于正式书面语或需要明确课程结束时间的场景。
若需强调“直接回家”,可用 come straight home after school;若强调“离开学校”,则用 leave school。
建议根据具体语境选择表达,日常交流推荐使用 after school。