悄悄落泪怎么说英语单词
2025-05-02 06:52:30
公考顾老师
已认证
已认证公考顾老师为您分享以下优质知识
关于“悄悄落泪”的英语表达，综合权威资料整理如下：
核心表达
- shed a secret tear
- weep silent tears
- tears rolled down one's cheeks
扩展表达
- in tears
- on the verge of tears
- fight back tears
- tears stole down one's cheeks
例句参考
- The movie moved her to tears. → The movie moved her to tears.
- He shed a secret tear when he remembered his childhood. → He shed a secret tear when he remembered his childhood.
- The news of the accident left her on the verge of tears. → The news of the accident left her on the verge of tears.
这些表达可根据语境灵活选择，例如：
shed a secret tear强调“暗中落泪”，适用于不想被他人注意到的情境；
weep silent tears突出“无声哭泣”，适合描述压抑情绪下的落泪；
tears rolled down one's cheeks侧重“泪水顺脸颊流下”，更具画面感。
