身处困境怎么写英语单词
2025-05-01 14:55:10
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
关于“身处困境”的英语表达，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、核心表达
predicament
最常用词汇，表示“困境、窘境”，例如：
- The company is in a difficult predicament.（公司处于困境中）
- The project put us in a tight spot.（项目让我们陷入僵局）
in a tight corner
形象表达，意为“进退两难”，例如：
- The negotiations left us in a tight corner.（谈判让我们左右为难）
二、其他相关表达
in difficulty：
直接表达“处于困难中”，例如：
The stranded hikers were in difficulty.（迷路的徒步者处境艰难）
on the horns of a dilemma：强调“进退两难”，例如：
The company is on the horns of a dilemma about layoffs.（公司面临裁员的两难选择）
in hot water：比喻“处境危险/尴尬”，例如：
The scandal put him in hot water.（丑闻让他陷入困境）
out of the woods：反义表达，意为“脱离困境”，例如：
After months of struggle, we're finally out of the woods.（经过数月努力，我们终于摆脱困境）
三、短语搭配
get out of the predicament：主动脱离困境，例如：
The team managed to get out of the predicament with creative solutions.（团队通过创新方案摆脱了困境）
find oneself in a tight spot：描述意外陷入困境，例如：
The sudden policy change found us in a tight spot.（突然的政策调整让我们措手不及）
建议根据具体语境选择表达，例如描述职业危机可用 predicament或 dilemma，强调物理困境可用 in a tight corner，而表达暂时性困难则优先考虑 in difficulty或 in hot water。
