留学押金英文翻译是什么
2025-05-15 05:08:12
抓住机遇
已认证
已认证抓住机遇为您分享以下优质知识
留学押金的英文翻译主要有以下两种常见表达：
tuition deposit
通常指学生在报名时缴纳的、可能部分抵作学费的押金。需注意该术语多用于私立大学或付费课程，部分国家/地区（如美国）不要求缴纳。
security deposit
指为保证履约或防止物品损坏而预先支付的款项，常见于租房、租车等场景。若无违约行为，押金可退还。
补充说明
若押金与学费直接相关且不可退还，可能称为 non-refundable deposit（NRD）；
部分国家（如英国）的"offer押金"属于占位费，需在录取后缴纳，与学费无直接关联；
留学过程中还可能涉及 CAS押金（Confirmation of Acceptance for Studies），需在收到录取通知后缴纳。建议根据具体场景选择准确翻译，并核实缴纳要求及退还条件。
