留学纹身英文翻译是什么
2025-05-14 17:25:52
郭老师
已认证
已认证郭老师为您分享以下优质知识
留学时提到纹身的英文翻译主要有以下两种常见表达：
核心翻译
- Tattoo是最标准的翻译，符合国际通用术语。
扩展表达
- Tattooing（动名词形式）：强调纹身过程，例如：
>
"She is getting a traditional tribal tattooing."（她正在接受传统部落纹身）。
补充说明
在非正式语境中，部分人可能使用 streak（条纹纹身）、 stria（线条纹身）等术语描述特定纹身类型，但 tattoo是更全面的表达。
若需强调文化背景，可用 distinctive tribal tattoos（独特的部落纹身）等短语。
建议根据具体语境选择表达，正式文件或学术交流推荐使用 Tattoo，日常交流中两种形式均被接受。
