
梦想成真为您分享以下优质知识
关于“拍照”在日语中的表达及书写方式,综合整理如下:
一、核心表达方式
- 撮る (たたく):
最常用动词,表示“拍照”,例如:
- この写真を撮ってもらえますか?(能给我拍张照片吗?)
- 写真 (しゃしん):名词形式,意为“照片”,例如:
- この写真を撮ってください。→ 请拍这张照片。
- 写真を撮る (しゃしんをたたく):
完整表达,例如:
- 朝の光を写真を撮る(拍摄晨光)
- 写真を撮ってもらう (しゃしんをたたくてもらう):礼貌请求,例如:
- すみません、写真を撮ってもらえますか?(不好意思,能给我拍张照片吗?)
二、书写规范(假名与汉字)
- 拍对应的日语动词为 撮る (たたく),使用 ます形表示礼貌,例如:
- 今、写真を撮っています(现在正在拍照)
- 音节划分:
日语动词通常为两音节,如「写真」写作 しゃしん(罗马音为 sha-shin)
- 写真写作 しゃしん,对应汉字为 写真,读作 けんしん
三、补充说明
搭配用法:
拍摄人物时可用 写真を撮る,拍摄风景时可用 写真を撮る
注意事项:
动词需根据语境选择 ます形或 て形,名词使用 写真而非"拍照"的直译"撮影"(后者多用于专业摄影场景)
建议结合使用场景选择表达,日常交流推荐使用 写真を撮る,正式场合可用 撮影。