国家高考英文怎么写的
2025-05-09 11:14:18
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
国家高考的英文翻译主要有以下两种常见表达：
National College Entrance Examination
这是较为正式的翻译，强调“全国性”和“大学入学考试”的属性，符合官方文件和学术语境。
University Entrance Examination
这种表达更简洁，突出“大学入学考试”的核心意义，也被广泛使用。
补充说明：
在实际使用中，两种翻译均可接受，但 National College Entrance Examination更强调考试的性质和范围。
随着中英文交流的增多， Gaokao（拼音形式）也被国际词典收录，作为专有名词使用。
示例：
中国每年都会举行一次高考：
*The National College Entrance Examination is held annually in the People’s Republic of China.*
今年高考能否通过，他心里没底：
*He’s not sure whether he can pass the university entrance examination this year.*
