高考外媒怎么报道
2025-05-07 07:43:30
朱老师
已认证
已认证朱老师为您分享以下优质知识
外媒对高考的报道通常围绕考试规模、社会影响及考生压力展开，常用以下方式呈现：
核心词汇与术语
- "Gaokao"：
外媒最常使用的专有名词，直接引用汉字并解释发音（如The Guardian报道）。 - "National College Entrance Examination"（NCEE）：官方英文翻译，常见于学术性报道。
规模与影响描述
- 强调考生人数：2023年报道称1291万考生，相当于瑞典总人口；2018年创近8年新高975万人。 - 社会关注度：用"最大规模国家级行动"、"全球最大规模入学考试"等表述，凸显其重要性。
考生压力与竞争
- 使用"grueling"（残酷）、"dreaded"（令人恐惧）等词汇描述考试强度。 - 报道考生备考细节，如"数百万学生埋头苦做习题"、"全年无休学习"等。
社会反响与舆论
- 提及政府保障措施，如"考点后勤监督""反作弊措施"。 - 引用学者观点，如德国《法兰克福评论报》称其为"中国学生的强度测试"。
国际对比与评价
- 将中国高考与瑞典人口等国际数据对比，突出其规模。 - 部分报道用"all-examining mother"等比喻，强调其"决定性"地位。
总结：
外媒报道注重数据支撑与情感渲染，通过专业术语与生动描述展现高考的复杂性和影响力。
