俄语一辈子怎么写出来的
2025-03-31 16:48:52
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
在俄语中，“一辈子”可以翻译为 всю жизнь，这是最常用且标准的表达方式。该词用于表示从出生到死亡的时间跨度，例如：
На своём веку（活到老）
Всю жизнь люблю тебя（一辈子爱你）
需要注意的是：
1. 俄语中形容词和名词的寿命通常通过后置定语表示，如 жизненная вся жизнь（一生的生命）；
2. 在口语或情感表达中，常用 с вами на всю жизнь（与你共度一生）来表达承诺。
建议结合具体语境选择表达方式，例如：
普通陈述： Я всю жизнь буду любить тебя（我将一辈子爱你）
情感承诺： Я храню тебя с вами на всю жизнь（我将守护你一生）
