我不好意思了用俄语怎么说
2025-03-31 16:12:47
抓住机遇
已认证
已认证抓住机遇为您分享以下优质知识
在俄语中，“不好意思”主要有以下表达方式，适用于不同场景和语气需求：
一、基础表达
Извини
最常用且通用的道歉表达，适用于大多数场合，如打扰、失误等。
- 例：
- Простите, я опоздал. （打扰了，我迟到了）
- Извини, что не успел（а）. （对不起，没赶上车）
Простите
用于较为正式的道歉，强调请求原谅，常与“我”连用。
- 例：
- Простите, я сказал это непреднамеренно. （请原谅，我不是故意的）
- Простите за беспокойство! （打扰您了，谢谢您的耐心）
二、加强语气的表达
Тысяча извинений
表示极度歉意，用于严重失误或无法弥补的错误。
- 例：
- О, тысяча извинений. Я просто на нервах. （哦，万分抱歉，我太紧张了）
- Тысяча извинений, но мы не можем сейчас... （万分抱歉，但此刻无法参与）
Пожалуйста
添加礼貌用语，使道歉更委婉。
- 例：
- Пожалуйста, прошу прощения. （请原谅我）
- Пожалуйста, извините за путаницу. （请原谅造成的混乱）
三、特殊场景补充
非正式场合：
可用 извини或 извиняюсь，显得更自然。
书面表达：推荐使用 приношу извинения（正式书信）或 прошу прощения（正式邮件）。
四、注意事项
避免混淆： Не обижайся（别生气）与 Извини（对不起）需区分使用。
场合适配：正式会议优先使用 Извините，私人场合可用 простите меня。
通过以上表达，可灵活应对不同场景下的道歉需求。
