万人迷说俄语怎么说的
2025-03-31 14:12:07
风吹过的记忆
已认证
已认证风吹过的记忆为您分享以下优质知识
“万人迷”在俄语中的常见翻译为 Айдол（Ajdol），这是根据俄语拼音系统对汉字的常见转写方式得出的结论。该词源自韩语词汇，音译时保留了韩语的发音特点，但采用了俄语字母表示。
需要说明的是：
1. 俄语中“万人迷”更标准的俄语单词是 идол（idol），但该词更偏向“偶像”的含义，与韩语的“万人迷”侧重点略有不同；
2. 部分资料提到“алльдил”（al'dil）作为转写形式，但该形式在权威资料中未见收录，可能是非标准或方言化表达。
建议以 Айдол作为标准译法，既符合俄语表达习惯，又能准确传达原词含义。
