百年好合俄语怎么说的
2025-03-31 13:25:50
面试李组长
已认证
已认证面试李组长为您分享以下优质知识
“百年好合”对应的俄语翻译为 Долгих лет счастливого супружества，直译为“ 长久的幸福婚姻”。该表达常用于祝福新婚夫妇婚姻长久、生活幸福，与中文原意高度契合。
补充说明：
1. 该翻译保留了原句的祝福性质，符合俄语表达习惯；
2. 俄语中类似表达常用“счастливого супружества”表示“幸福的婚姻”，与“百年好合”的时间跨度延伸性相呼应；
3. 若需强调“百年”（100年）的特定时间长度，可调整为 Долгих столетий счастливого супружества，但使用频率较低。
