已认证枫叶飘零为您分享以下优质知识
以下是俄语中与拍照相关的常用表达及用法说明:
一、基础询问表达
直接询问许可
- Можно сфотографировать? (可以拍照吗?)
- Разрешите сделать фото? (允许拍照吗?)
- Может мне сделать несколько снимков? (可以让我拍几张照片吗?)
礼貌请求
- Пожалуйста, сфотографируйте меня. (请给我拍照。)
- Могли бы вы сфотографировать нас? (你们能给我们拍照吗?)
二、其他相关表达
请求合影
- Можно попросить вас сфотографироваться вместе с нами? (可以请你们和我们合影吗?)
- Давайте сделаем фотографию вместе. (让我们一起拍照吧。)
评价照片
- Я хорошо получился на фото? (我上相吗?)
- На фото выглядите хорошо. (你/她/它上镜效果很好。)
三、注意事项
在博物馆、艺术展览等特殊场合,建议使用更正式的表达:Можно сделать фотографию?(可以拍照吗?)
若需指定拍摄对象,可补充说明:Можно сфотографировать только вас?(只能拍你吗?)
拍摄前务必征得对方明确同意,避免误解
建议根据具体场景选择合适表达,日常交流推荐使用"Можно сфотографировать?",正式场合优先使用"Разрешите сделать фото?"。