商务印书馆俄语怎么写的
2025-03-31 10:25:05
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
商务印书馆的俄语翻译名称在俄语中通常写作 "Коммерческая печатная ассоциация"[kommerschесkaya pechatnaya assoziation]。这是根据商务印书馆的官方中文名称直译的结果。
需要说明的是：
1. 中文机构名称的俄语翻译通常采用"公司+出版社"的结构；
2. 若需强调其文化出版属性，也可使用 "Издательство Коммерческой печатной ассоциации"[izdательstvo kommerchесkой pechatnaya assoziation]；
3. 在实际使用中，"Коммерческая печатная ассоциация" 是更常见且简洁的译法。
建议在正式文件中优先采用这一译法，日常交流中两种译法均被接受。
